MACHINEVO 2012 –
A 5-WEEK COURSE ON MAKING VIDEOS WITHIN SECOND LIFE FOR LANGUAGE LEARNING.
In 2012, a small group of language teachers, (all of whom I already knew through the lively SLexperiments group*) organised a project with the aim of learning how to make videos in Second Life which could be used for language learning. Heike Philp / Gwen Gwasi was our enthusiastic and lively overall coordinator! Over 5 weeks, various sessions were arranged when we could meet up to build up knowledge, skills and experience.
*wiki here: http://slexperiments.pbworks.com/w/page/11306631/FrontPage *ning page within Avalon here: http://avalon-project.ning.com/group/slexperimentsteachersgroup
I had already had some experience of Machinimas which had awakened my interest in making films and their application to language learning.
(1) 2 years ago, the ‘Italianiamo’ group led by the wonderful, imaginative, talented and creative Anna Begonia made the film ‘Il marito della Parucchiere’. ‘The hairdresser’s husband’ [see link below] Her guiding principle was to make the experience as collaborative and immersive as possible
- Anna set us the task of thinking up the characters, the storyline
- As learners, we were guided to produce a storyline .. as we spoke possible lines, Anna wrote the script in perfect Italian and passed us the script in the form of ‘notecards’
- Learners practised the scripts, sometimes in small groups, sometimes together
- Anna filmed the scenes and later edited them
- Anna organised a film ‘début’ .. the actors and their guests experienced the red carpet treatment of a beautiful outside cinema and received Oscars!
A second film which we tried to put together did not reach its conclusion. Possible reasons: (a) unreliability of participants (difficulty of continuity if the actors do not attend session regularly) (b) difficulty in agreeing on a storyline .. the desire to include everyone’s ideas led to a very complicated plot!
(2) I had tried out Fraps . . I filmed a short interview with Marisolde and was delighted to discover that it was possible to capture all elements of SL: images, voice, music and text. I then edited them through Windows Movie Maker and added overlay text. http://blip.tv/helen-myers/fraps-trial-video-in-second-life-2839791
(3) I went to a machinima workshop held by SEGfL (Spouth East Grid for Learning) with my pupils. The tutor took time to show people how to use the camera controls and how to frame pictures. (3 techniques: having points of interest on the intersection of ‘thirds’; stressing the ’diagonal’ or having an unusual angle). We used Fraps and started to write a storyboard. Our intention is to make a film to which we can then add subtitles and soundtracks in various languages.
(4) I watched the beautiful machinimas created by Natasha Randt for Arcachon (link below) and joined a Skype group call to read aloud a script recorded by Cyber which was later added to the video made by Natasha.
Film introducing Arcachon – go to end [1:12] to see the role play in the bakery: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=pweHdE9QDHA
(5) I had used video editing software e.g., Windows Movie Maker for a film bringing in stills, video and audio as illustrated in this film where I enthuse about using SL for language learning: http://blip.tv/karelia-kondor/language-learning-in-second-life-an-introduction-2843701
The process benefits I would outline of the project are:
Working within a time-limited project gave us the impetus to give SL training a priority in our schedules . I would not have got around to doing this had it not been for the project)
The collaborative experience developed knowledge and skills of working together online. We used a range of technology for communication (email, wiki, SL, dropbox, google docs) and I volunteered myself as group leader! It really helped that I already knew the people I was working with … in fact, I had met Dev, Claire, DeeSnow and Cheminot already in ‘real life’ and felt I knew Amandina Patch and Marius very well through SL. The technical requirements developed knowledge and skills of software and processes (e..g Fraps, Roxio VideoWave, Windows movie maker)
I made contacts with ‘experts’ in the field to whom I feel I can go in future with questions. I would particualrly commend Carol Rainbow (Carolrb Roux in SL) who gave us all many hours of her expert advice and patience. You are a star Carol!
I have made a note of all my ‘learning points’ in another document entitled ‘the process of making a video in SL’. It is a also a google doc. I have uploaded it here.
The project gave an authentic context for working with people who speak different languages. I got to know native speakers in Arcachon even better as a result of the work; they were able to correct the transcripts to make them even more accurate and authentic
The process was fun – we laughed a great deal in the training and filming sessions, and the whole experience sealed our friendships!
Here is a link to the play list which includes the four videos (and Rosavioletta’s Italian film at the end!) http://www.youtube.com/playlist?list=PL16C63C1D3F3D5AFE&feature=plcp
I am aware that the resulting ‘product’ is not perfect. The product is ‘OK’ and I have shown it in class …but could be greatly improved .. the sound is uneven .. some of the movements are ‘jerky’ .. the background music is perhaps a little too loud HOWEVER showing it to my students has given them a model and the incentive to do better! I look forward to wrting a post about their work soon!