Talkin’ ’bout a revolution – Tracy Chapman – Musica in Classe – Tuesday 25th September 2012

Tuesday 25th September|2130 Italian time|2030 UK time|1230 SL time
|Italian Mood, Second Life (IM me for a TP if you get lost!)

Many thanks to Clashclash who requested this week’s great song. It will prove to be quite difficult rhythmically for me and for the Musica in Classe ‘choir’ but I am sure we will rise to the challenge with our usual sense of fun!

Here are the words, as ever, translated into Italian by Loris. Grazie Loris!

Don’t you know they’re talking about a revolution
It sounds like a whisper
Don’t you know they’re talking about a revolution
It sounds like a whisper
Non lo sai, parlano di una rivoluzione
Sembra un sussurro
Non lo sai, parlano di una rivoluzione
Sembra un sussurro

While they’re standing in the welfare lines
Crying at the doorsteps of those armies of salvation
Wasting time in unemployment lines
Sitting around waiting for a promotion
Mentre sono in fila in piedi per il sussidio
Piangendo sui gradini della porta di quegli eserciti della salvezza
Sprecando tempo alla fila del collocamento
Sedendo attorno aspettando una promozione

Don’t you know they’re talking about a revolution
It sounds like a whisper
Non lo sai, parlano di una rivoluzione
Sembra un sussurro

Poor people are gonna rise up
And get their share
Poor people are gonna rise up
And take what’s theirs
I poveri stanno per sollevarsi
E avere la loro parte
I poveri stanno per sollevarsi
E prendere quello che è loro

Don’t you know you better run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run
Non lo sai è meglio che corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri

Oh I said you better run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run
Oh ho detto che è meglio che corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri

Yes finally the tables are starting to turn
Talking about a revolution
Yes finally the tables are starting to turn
Talking about a revolution oh no
Talking about a revolution oh no
Si finalmente le posizioni iniziano a rovesciarsi
Parlando di una rivoluzione
Si finalmente le posizioni iniziano a rovesciarsi
Parlando di una rivoluzione oh no
Parlando di una rivoluzione oh no

I’ve been standing in the welfare lines
Crying at the doorsteps of those armies of salvation
Wasting time in unemployment lines
Sitting around waiting for a promotion
Sono stata in fila in piedi per il sussidio
Piangendo sui gradini della porta di quegli eserciti della salvezza
Sprecando tempo alla fila del collocamento
Sedendo attorno aspettando una promozione

Don’t you know they’re talking about a revolution
It sounds like a whisper
Non lo sai, parlano di una rivoluzione
Sembra un sussurro

And finally the tables are starting to turn
Talking about a revolution
Yes finally the tables are starting to turn
Talking about a revolution oh no
Talking about a revolution oh no
Talking about a revolution oh no
E finalmente le posizioni iniziano a rovesciarsi
Parlando di una rivoluzione
Si finalmente le posizioni iniziano a rovesciarsi
Parlando di una rivoluzione oh no
Parlando di una rivoluzione oh no
Parlando di una rivoluzione oh no

Advertisements

One response to “Talkin’ ’bout a revolution – Tracy Chapman – Musica in Classe – Tuesday 25th September 2012

  1. Lovely! 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s