My Favourite things – Musica in Classe – Tuesday 26th March

Musica in Classe: Tuesday 26th March 2013
2130-2200 Italian time | 2030-2100 UK time | 1230-1300 SL time|
Italian Mood, Second Life (IM me for a TP if you get lost!)

Thanks to Calliope Lexington for this wonderful choice … a great song from one of *my* favourite things – The Sound of Music film! (I have been nicknamed Julie Andrews in the past, and I always dreamt of meeting Christopher Plummer!)

I will be ready for you dressed in a freebie Dirndl and with a special Julie Andrews’ gesture! Please bring along something which represents your favourite thing, or the words to describe your favourite thing – preferably using 5 syllables so that we can sing about it!

Thanks to Loris for the great translation which is below the video.

Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woollen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favourite things
Goggie di pioggia sulle rose e vibrisse di gattini
Uno bricco di rame spelndente e delle calde manopole di lana
Pacchetti di carta marrone legati con nastri
Queste sono alcune delle mie cose preferite

Cream coloured ponies and crisp apple strudels
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favourite things
Pony color crema e un croccante strudel di mele
Il campanello della porta, le campanelle da slitta e cotoletta con tagliolini
Oche selvatiche che volano con la luna sulle ali
Queste sono alcune delle mie cose preferite

Girls in white dresses with blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Silver white winters that melt into springs
These are a few of my favourite things
Ragazze vestite di bianco con sciarpe di raso blu
Fiocchi di neve che si posano sul naso e le ciglia
Inverni bianco argento che si sciolgono in primavere
Queste sono alcune delle mie cose preferite

When the dog bites
When the bee stings
When I’m feeling sad
I simply remember my favourite things
And then I don’t feel so bad
Quando il cane morde
Quando l’ape punge
Quando mi sento triste
Ricordo solamente le mie cose preferite
E dopo non mi sento più così male

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s